Flume1.8用户手册中文版的翻译终于在今天完成了

简介: 今天刚刚终于把Flume1.8的用户手册翻译完了,稍后再审阅核对一遍应该就算告一段落了,刚准备翻译的时候最新的版本是1.8,如今Flume1.9都已经发布了,不过不用担心Flume版本的变化并不大,应该说整个1.x版本都差不多,新版本只不过是在往上面加一些新的组件和一些bug修复。

今天刚刚终于把Flume1.8的用户手册翻译完了,稍后再审阅核对一遍应该就算告一段落了,刚准备翻译的时候最新的版本是1.8,如今Flume1.9都已经发布了,不过不用担心Flume版本的变化并不大,应该说整个1.x版本都差不多,新版本只不过是在往上面加一些新的组件和一些bug修复。

  1. 翻译的过程中为了更直观地解释一些复杂的参数,增加了一些例子进去;
  2. 文档上没有介绍的参数会从源码中理解它的用途并添加了自己的描述;
  3. 更正了一些小错误。比如Thrift Sink的参数reset-connection-interval 写成了connection-reset-interval
  4. 增加了一些注解段落, 用直白一些的语言解释出来
  5. 补全落下的参数。比如hive sink中的配置参数落下了round这个配置参数,但是在文档给出的配置范例中却使用了这个参数,也就是说源码中有此参数,只不过是写文档的人给落下了。

同时也发现百度翻译只能当词典用,段落翻译简直不能用。

文档查阅地址: https://flume.liyifeng.org

相关文章
|
6月前
|
消息中间件 Kafka 分布式数据库
111 Storm源码下载及目录熟悉
111 Storm源码下载及目录熟悉
93 0
|
分布式计算 资源调度 Hadoop
Linux安装Hadoop(图文解说详细版)
Linux安装Hadoop(图文解说详细版)
Linux安装Hadoop(图文解说详细版)
|
NoSQL MongoDB Windows
Windows安装MongoDB(图文解说详细版)
Windows安装MongoDB(图文解说详细版)
Windows安装MongoDB(图文解说详细版)
|
存储 分布式计算 安全
吐血整理的Hadoop最全开发指南【环境准备篇】(下)
吐血整理的Hadoop最全开发指南【环境准备篇】(下)
217 0
吐血整理的Hadoop最全开发指南【环境准备篇】(下)
|
SQL 分布式计算 安全
吐血整理的Hadoop最全开发指南【环境准备篇】(上)
吐血整理的Hadoop最全开发指南【环境准备篇】
176 0
吐血整理的Hadoop最全开发指南【环境准备篇】(上)
|
消息中间件 Kafka Apache
Kafka快速上手(2017.9官方翻译)
  为了帮助国人更好了解、上手kafka,特意翻译、修改了个文档。官方Wiki : http://kafka.apache.org/quickstart   快速开始 本教程假定您正在开始新鲜,并且没有现有的Kafka或ZooKeeper数据。
1157 0
|
Android开发 Go 缓存
Gradle2.0用户指南翻译——第五章. 疑难解答
翻译项目请关注Github上的地址:https://github.com/msdx/gradledoc本文翻译所在分支:https://github.com/msdx/gradledoc/tree/2.0 。
1145 0
|
Java Apache Maven
《gradle 用户指南》中文版 第1章、简介
第1章、简介 目录     1.1 关于本用户指南 Gradle是一个基于Apache Ant和Apache Maven概念的项目自动化构建工具。 这里我们将介绍Gradle,我们认为gradle让java项目在构建上有了跨越性发展。
1041 0