揭秘阿里机器翻译团队:拿下5项全球冠军,每天帮商家翻译7.5亿次

  1. 云栖社区>
  2. 阿里研究院>
  3. 博客>
  4. 正文

揭秘阿里机器翻译团队:拿下5项全球冠军,每天帮商家翻译7.5亿次

技术小能手 2018-08-15 11:10:48 浏览2246
展开阅读全文

跨境电商市场越来越大,商家们也遇到了新问题。以阿里巴巴国际站为例,七成买家以英语沟通,剩下三成的小语种,却难住了平台上近96%的卖家。

“翻译和本地化都做不好,说明你对海外市场根本不重视,还想怎么品牌出海?”一米八大高个的李兮芝,语速极快,说话从不绕弯。

李兮芝是阿里巴巴国际贸易事业部(ICBU)阿里语言服务总经理,对商家的痛点了如指掌。讲到最棘手的案例,他会立刻站起来,抄起一支笔,在会议室的白板上演示一番。

45271f601d5d654a1d645bd201e8fdd55a33fa8f

阿里巴巴国际站用户沟通语言现状

坐在李兮芝一旁的骆卫华,语速要慢许多。2014年1月,中科院计算所出身的骆卫华,加入了阿里,如今是阿里巴巴达摩院翻译平台负责人。

今年5月,在全球机器翻译领域影响最大、水平最高的WMT2018评测中,骆卫华带领的翻译技术团队一举拿下5个语言方向的冠军,成为比赛的最大赢家。

与谷歌、微软、百度等做不区分场景

网友评论

登录后评论
0/500
评论
技术小能手
+ 关注
所属云栖号: 阿里研究院