Effective Java Second Edition中文翻译术语表讨论专用贴

简介: 在书正式出来之前,把术语表放出来讨论。 翻译时的原则: 1、由于EJ的书籍特性,基本上比较不常见的或者比较新的在全文会采用“中文(英文)”的格式 2、术语表在书籍后面列出来作为参考 3、此贴作为讨论贴 ==================================================================== 为了方便进行集中统一地更新,和便于翻译时大家的参考,
在书正式出来之前,把术语表放出来讨论。
翻译时的原则:
1、由于EJ的书籍特性,基本上比较不常见的或者比较新的在全文会采用“中文(英文)”的格式
2、术语表在书籍后面列出来作为参考
3、此贴作为讨论贴
====================================================================
为了方便进行集中统一地更新,和便于翻译时大家的参考,经商量决定:
将术语表统一放在满江红开放技术研究组织的WIKI,方便修订与参考:
 
相关文章
|
4月前
|
设计模式 Java C语言
Java之父都需要的《Effective Java中文版(第3版)》到底有多牛
你是否正在寻找一本能够更加深入地了解Java编程语言的书,以便编写出更清晰、更正确、更健壮且更易于重用的代码?
|
2月前
|
存储 安全 Java
【Java】Effective Lambda Expressions in Java
【Java】Effective Lambda Expressions in Java
47 0
|
4月前
|
存储 安全 Java
【Java】Effective Lambda Expressions in Java(二)
【Java】Effective Lambda Expressions in Java
24 0
|
4月前
|
Java API
【Java】Effective Lambda Expressions in Java(一)
【Java】Effective Lambda Expressions in Java
29 0
|
8月前
|
设计模式 Java C语言
Java之父都需要的《Effective Java中文版(第3版)》到底有多牛
你是否正在寻找一本能够更加深入地了解Java编程语言的书,以便编写出更清晰、更正确、更健壮且更易于重用的代码? Effective Java中文版(第3版) 再适合不过了!这是一本分享经验并指引你少走弯路的经典著作,针对如何编写高效、设计优良的程序提出了最实用、最权威的指导方针,通过90条经验法则,探索新的设计模式和语言习惯用法,帮你更加有效地使用Java编程语言及其基本类库。
|
11月前
|
设计模式 Java C语言
Java之父都需要的《Effective Java中文版(第3版)》到底有多牛
你是否正在寻找一本能够更加深入地了解Java编程语言的书,以便编写出更清晰、更正确、更健壮且更易于重用的代码? Effective Java中文版(第3版) 再适合不过了!这是一本分享经验并指引你少走弯路的经典著作,针对如何编写高效、设计优良的程序提出了最实用、最权威的指导方针,通过90条经验法则,探索新的设计模式和语言习惯用法,帮你更加有效地使用Java编程语言及其基本类库。
|
12月前
|
存储 IDE 安全
Effective Java 第六章 枚举和注解2
Effective Java 第六章 枚举和注解
63 0
|
12月前
|
存储 安全 小程序
Effective Java 第六章 枚举和注解1
Effective Java 第六章 枚举和注解
63 0
|
12月前
|
存储 机器学习/深度学习 安全
Effective Java 第五章 泛型(2)
Effective Java 第五章 泛型(2)
139 0
|
12月前
|
存储 安全 Java
Effective Java 第五章 泛型(1)
Effective Java 第五章 泛型(1)
80 0