http://blog.csdn.net/column/details/gradle-translation.html

翻译项目请关注Github上的地址：

https://github.com/msdx/gradledoc

本文翻译所在分支：

https://github.com/msdx/gradledoc/tree/1.12。

直接浏览双语版的文档请访问：

http://gradledoc.qiniudn.com/1.12/userguide/userguide.html。

另外，Android 手机用户可通过我写的一个程序浏览文档，带缓存功能的，目前0.2.1版本兼容 android 2.2以上系统，项目地址如下：

https://github.com/msdx/gradle-doc-apk

翻译不易，转载请注明本文在CSDN博客上的出处：

http://blog.csdn.net/maosidiaoxian/article/details/51504232

关于我对Gradle的翻译，以Github上的项目及http://gradledoc.qiniudn.com 上的文档为准。如有发现翻译有误的地方，将首先在以上两个地方更新。因时间精力问题，博客中发表的译文基本不会同步修改。

Gradle Build Init 插件可以用于引导创建一个新的 Gradle 构建的过程。它支持创建不同类型的全新项目，以及将现有的构建 (如 Apache Maven 构建) 转换成 Gradle 构建。

Gradle 插件通常需要被应用于 project 中才可以使用（见第 21.1节，"应用插件"）。 Build Init 插件是一个自动应用的插件，这意味着您不需要显式地应用它。如果要使用该插件，只需要在你想要的地方，执行名为init 的任务，就可以创建 Gradle 构建。那里不需要创建一个“存根”build.gradle文件以应用该插件。

它还利用了 Wrapper 插件的 wrapper 任务（见第 48章，Wrapper 插件），这意味着 Gradle Wrapper 也将被安装到该项目。