《WCF技术内幕》翻译1:《WCF技术内幕》目录和作者简介

  1. 云栖社区>
  2. 博客>
  3. 正文

《WCF技术内幕》翻译1:《WCF技术内幕》目录和作者简介

技术小胖子 2017-11-08 19:29:00 浏览810
展开阅读全文
翻译序言:
     我现在推荐一本很好的WCF学习书籍:《Inside Microsoft Windows Communication Foundation》。Justin Smith先生所著。2007年出版至今,在亚马逊网站上评价也比较高。综合评价4星半。是一本不错的深入学习WCF的书籍。我在搜索了很久以后,发现这本书目前还没有中文译本。随计划翻译。分享给国内的WCF技术爱好者。翻译工作对我个人也是一次新的尝试,希望这本书的翻译能给大家的学习带来帮助。另外如有技术问题或翻译不当,都可以留言交流。
    本人会把此书的中文翻译,发布到老徐的博客,供大家阅读。中文名字,延续Inside系列的风格,定名为:《WCF技术内幕》(COM的经典著作《Inside COM》杨秀章翻译,《com技术内幕》)。
    同时向Justin Smith先生表示敬意。感谢他为我们带来的一本如此精彩的WCF技术著作。另外Will Xu Yang会参与本书的部分翻译工作。
【1】《WCF技术内幕》介绍:
WCF技术内幕
Justin Smith 著
Microsoft Press 2007 (304 pages)
ISBN:9780735623064
这本书提供了构建面向服务的(SOA)应用系统所需的架构技术内幕,同时也给了我们实践应用
方面的指导,并且此书也提供了许多代码示例,帮助你掌握开发和实现互联应用系统的复杂概念。
【2】目录:
Justin 的目录介绍
http://blogs.msdn.com/justinjsmith/archive/2007/06/18/inside-windows-communication-foundation-table-of-contents.aspx
    本书总体分三个部分,第一部分讲的是WCF基本概念,第二部分讲WCF通道层,第三部分讲的是WCF服务模型。中文目录如下:
目录
 
第一部分 – WCF介绍
第1章
-
蓝月亮
第2章
-
面向服务
第3章
-
消息交换模式, 拓扑,和编排
第4章
-
WCF 101
 
第二部分 - WCF通道层
第5章
-
消息
第6章
-
通道
第7章
-
通道管理器
 
第三部分 -  WCF服务模型层
第8章
-
绑定
第9章
-
契约
第10章
-
分发器和客户端
表集
【3】作者简介:
献给我的父母:
Mike 和Nancy Smith
Justin Smith现在作为一个技术的传播者工作在微软。在加入微软之前,Justin曾经作为作家,讲师,和咨询工作在Wintellect。任何一个曾经听过Justin课程或者和他一起工作过的人都能告诉你,Justin 有一种天赋可以把复杂的思想通过通俗易懂语言的讲出来。  在结束他在佐治亚理工学院的工程课程以后,Justin对软件开发产生了兴趣,填补软件开发和工程之间的鸿沟。Justin从佐治亚理工学院(佐治亚理工学院georgia Institute of technology 是美国顶尖的理工学院,排名仅次于麻省理工学院(mit)和加州理工学院(caltech))毕业的第一份工作就是在Parametric公司从事实施顾问(http://www.ptc.com/)。Justin 后来离职到Engineering Animation Incorporated,使用 C/C++ 和Java开发UNIX 和 Windows系统下的 CAD/CAM/CAE应用程序。在开发CAD时期,他建立和集成了多个方便设计,测试,和制造军事和航天设备的应用程序(eVis, VisView, Pro/Intralink, 和Pro/Engineer)。在EAI之后,Justin 参与组建Lighthouse商务解决方案公司,一个从事档案管理开发和咨询的公司。在Lighthouse期间,Justin为30多家大型公司设计,实施和集成了文档管理系统,他也成为美国首屈一指的文档管理专家。
致谢:
   许多人帮助我完成这本书。他们付出的时间和能力保证了这本书组织合理和内容的准确无误。他们毫无争议地享有这些荣誉。不应遭到任何责备,批评我来承担。
   虽然许多人提供过帮助,但是Jeffrey Richter的是最多的一位。他的热心帮助使我成为一个更好的开发者,演说者,和作者。他在Windows开发社区的荣誉毋容置疑。我永远无法报答他的帮助。
   校订团队的全体工作人员不懈努力地查看每一章,并且非常坦率的反馈给我意见。这本书是他们直接努力的成果: Arun Chandrasekhar, Doug Holland, George Ivanov, Guy Burstein, Jalil Vaidya, Jason Davis, David Jensen, Krishnan R., Marcelo Lopez, Martin Kulov, Mitch Harpur, Paul Ballard, Rick Casey,和 Rob Hindman.
   尤其要提到我的编辑: Kathleen Atkins, Scott Seely, Jennifer Harris, and Ben Ryan。 你们给予了最大的耐心.  
   工作在Wintellect 最大的好处之一,就是许多能干的同事,他们或许没有直接帮助完成这本书,但是许多Wintellect同事给予了我许多专业和私人的帮助:Jeff Prosise, John Robbins, Paula Daniels, Cara Allison, Brendon Schwartz, Sara Faatz, Jim Bail, Sam Easterby, Lewis Frazer, 和Todd Fine。
【4】精彩评论:
亚马逊读者Timmy:
   它是我所读过的最伟大的“技术内幕”系列图书之一。作者做了非常出色的工作。卓越的写作水平,对于新手来说也会很容易理解的例子。像我一样(这是我读过Juval Lowy《WCF服务编程》的第二本关于WCF的书)。
   此书虽然只有300来页,但是却没有像许多别的IT书籍一样,填充大量的废话。我认为这本书可以和Jeffrey Richter的众多传奇编程书籍媲美。
【5】总结:
    希望此书能够给希望深入学习WCF的技术爱好者一些帮助。Justin Smith是以为不错的技术专家。从上面的作者介绍里能看出来,是一位非常谦逊和平易近人的人。除了出色的技术以外。他还是个好孩子。很爱自己的父母。
   Justin Smith先生,也是我个人学习的榜样。技术专业,为人谦逊。与大家同勉。
   同时也把此书的翻译,献给我的农村老家的父母,平凡而伟大的父母。也祝福大家的父母身体安康,平安快乐。
备注:
1.Juval Lowy《Programming WCF Services》(《WCF服务编程》中文版本由张逸翻译出版),我在微软WCF中文技术论坛也推荐过,不错的WCF初中级教程。很详细,也很全面。《WCF技术内幕》属于高级教程。涉及WCF许多特性和内部细节,适合高级开发和深入学习。
2.英文原版书售价不高,对于美国人来说是相当便宜。有机会的朋友还是买一本英文原版的。
3.国内引进的英文原版售价太高,接近500RMB,太贵,一般人实在是买不起。
4.目前国内还没有中文翻译版。大家以后有能力买英文影印版,就买一本,算是对作者劳动的尊重。
5.我已经征求了Justin的同意,他赞同我翻译此书。我会尽全力把此书翻译好。
谢谢。



 本文转自 frankxulei 51CTO博客,原文链接:http://blog.51cto.com/frankxulei/318649,如需转载请自行联系原作者




网友评论

登录后评论
0/500
评论
技术小胖子
+ 关注