近日，Google的一位工程师Sans Serif发布了一篇博文非常清楚的描述了Android系统架构，中国移动通信研究院院长黄晓庆在新浪微博上推荐了该文，并认为文中对Android的介绍很好，您可以看一下Google工程师眼中的Android系统架构是什么样的。以下为Sans Serif博文的译文：
Andriod是什么？
首先，就像Android开源和兼容性技术负责人Dan Morrill在Android开发手册兼容性部分所解释的，“Android并不是传统的Linux风格的一个规范或分发版本，也不是一系列可重用的组件集成，Android是一个用于连接设备的软件块。”
Andriod是什么？
Linux
所有东西的底层是一个稳定的保持更新的Linux内核（我现在用的Nexus手机所用的就是2.6.32版的内核），以及我们精心打造的能源管理组件；当然还有将它们整合至上层Linux代码的扩展和公共组件。
Dalvik
Android另一个重要的部分，包括虚拟机和一组重要的运行环境。它的设计非常巧妙，是个很好的一个手机终端的底层应用。
代码如何生成？
Dalvik虚拟机只执行.dex的可执行文件。当Java程序通过编译，最后还需要通过SDK中的工具转化成.dex格式才能在虚拟机上执行。
我需要强调的是，Android应用本身就可视作可在平台上运行并调用APIs的代码，所以对代码如何生成不需特别看重。
特别的Apps
在图中有些基于Dalvik虚拟机的Apps看起来像是Android的一部分，其实是由Google提供，这些应用包括Dialer、Contact、Calendar、Gmail和Chat等。它们中的绝大部分是开源并可复用的。只有少部分例外，比如Google Maps和Android Market.
开源那些事
在下面的图中，绿色的大部分组件是基于Apache许可证开源，其余基于GPL、LGPL和BSD。
开源的Android
Android框架
在Android开发者网（developer.android.com）上已有不少篇幅来帮助你使用它，在此就不再累述。
Android框架
标准库
在这里“标准”是指“开发者在开源环境中一般可以使用的”。
App里面是什么
一个Android App包含在一个我们称之为APK的压缩文件夹中，APK并没有什么可说的，需要注意的是Android Manifest——介于App和Android System的接口。
App里面是什么(1)
App里面是什么(2)
其他
大多数应用是基于Dalvik的，我指的是除了游戏之外的应用。游戏开发者通常希望用C/C++来编写，排斥使用虚拟机，所以他们可以通过Andriod NDK来开发。
英文原文：What Android Is
