本文讲的是CoreOS的Tectonic新发行版支持Kubernetes自我管理【编者的话】本文详细介绍了CoreOS Tectonic（商业版Kuberbetes）新发型版中的self-hosting机制。并在文末引用Joonas Bergius的话，认为self-drivering技术在未来软件功能中很有前景。
为了充分利用Kubernetes原生管理容器化应用的能力，CoreOS更新了自家的Kubernetes商业发行版Tectonic，增加了无停机更新的功能。
CoreOS的CTO Brandon Philips 在本周纽约举办的Tectonic Summit的keynote中提到：“我们现在已经做到使用完全相同的APIs和函数监控Kubernetes和applications。我们把所有的功能集成到Tectonic控制台钩子函数中，你只需要点击一下按钮就可以完成部署。”
Philis还提到，“目前为止，Tectonic和Kubernetes的安装过程繁琐到令人抓狂。本质上是因为，人们不得不手动去更新整个分布式系统。”
“人们ssh登录到每个节点上人工修改文件，或者至少写个脚本来执行这些任务。和管理Kubernetes应用相比这些操作需要一系列技能。”
一篇 CoreOS博文 在谈到自我管理能力时指出，“事实上，掌握 kubectl 和相关工具来管理Kubernetes应该转换为，将如何安装Kubernetes并保证它运行放在第一位。”
“这就是为什么我们非常努力地投入到上游代码，实现了Kubernetes自我管理的功能。”Philips讲到。
Philips把自我管理的能力类比为Linus Torvalds使用Linux来编译新版本的Linux。Linus Torvalds使用minix平台编译第一个Linux版本。但是Linux稳定之后，Linus就把编译器移植到稳定的Linux上，来编译新的Linux。
Kubernetes自己可以保证，某个pod故障后，它会运行一个新的pod来替代挂掉的。在这次新的Tectonic版本中，被启动的不再是新的pod，而是新版本的Kubernetes，它被打包到一组pods中。这里Tectonic利用了Kubernetes新的安装工具:kubeadm。
Kubernetes的典型升级中，与工作节点相比，所有的控制节点是优先升级的理想节点。Tectonic升级时，会在控制节点为新版本保留空间。一旦新版本运行起来，Jobs会从每个旧组件过渡到对应的新组件，直到更新完成。下面的视频介绍了Kubernetes自我更新的过程。
视频
这个方法和CoreOS更新自身的Linux发行版类似（ 最近更名为Container Linux ）。由于Tectonic是分布式应用，所以组件的更新顺序是指定的，通常以API server，scheduler，proxy，kubeket的顺序更新。
CoreOS自身通过组件 CoreUpdate 、以容器的方式更新，这些操作在管理控制台里执行。
在Tectonic更新发布之前，CoreOS为企业测试提供了获取alpha和beta版本的渠道。
如果更新后出现问题，可以通过机制回退到以前的版本。Kubernetes的数据存储、 etcd 都会备份上一个版本的信息。我们也提供了手册指导用户从不同的故障中恢复，比如scheduler故障。
Philips还讲到，大部分企业部署案例中，自动更新相比于人工更新表现更加出色。
CoreOS不止于仅仅自我管理Kubernetes，这项技术会应用在未来的软件中。毋庸置疑，其它发行版也会使用这项技术。
CoreOS还发布了 Dex 2.0 ，基于 openID connect 的认证服务。openID connect是一个广泛应用的认证协议，它可以通过加密令牌管理Kubernetes上的用户、与企业用户的轻量目录访问协议（LDAP）连接。版本2允许Kubernetes不依赖外部数据库运行Dex。Dex使用Kubernetes的APIs来持久化认证数据。但是旧版本需要数据库。
“我个人认为自我驱动技术的想法有很好的前景，那会是我们的最终方案。”DigitalOcean技术经理 Joonas Bergius 谈到新版本Tectonic时如是说。
Tectonic 现在免费支持10的节点。
原文连接：CoreOS Offers Self-Hosting Kubernetes with New Tectonic Release（翻译：adolphlwq）
=========================================
译者介绍
为了充分利用Kubernetes原生管理容器化应用的能力，CoreOS更新了自家的Kubernetes商业发行版Tectonic，增加了无停机更新的功能。
CoreOS的CTO Brandon Philips 在本周纽约举办的Tectonic Summit的keynote中提到：“我们现在已经做到使用完全相同的APIs和函数监控Kubernetes和applications。我们把所有的功能集成到Tectonic控制台钩子函数中，你只需要点击一下按钮就可以完成部署。”
Philis还提到，“目前为止，Tectonic和Kubernetes的安装过程繁琐到令人抓狂。本质上是因为，人们不得不手动去更新整个分布式系统。”
“人们ssh登录到每个节点上人工修改文件，或者至少写个脚本来执行这些任务。和管理Kubernetes应用相比这些操作需要一系列技能。”
一篇 CoreOS博文 在谈到自我管理能力时指出，“事实上，掌握 kubectl 和相关工具来管理Kubernetes应该转换为，将如何安装Kubernetes并保证它运行放在第一位。”
“这就是为什么我们非常努力地投入到上游代码，实现了Kubernetes自我管理的功能。”Philips讲到。
Philips把自我管理的能力类比为Linus Torvalds使用Linux来编译新版本的Linux。Linus Torvalds使用minix平台编译第一个Linux版本。但是Linux稳定之后，Linus就把编译器移植到稳定的Linux上，来编译新的Linux。
Kubernetes自己可以保证，某个pod故障后，它会运行一个新的pod来替代挂掉的。在这次新的Tectonic版本中，被启动的不再是新的pod，而是新版本的Kubernetes，它被打包到一组pods中。这里Tectonic利用了Kubernetes新的安装工具:kubeadm。
Kubernetes的典型升级中，与工作节点相比，所有的控制节点是优先升级的理想节点。Tectonic升级时，会在控制节点为新版本保留空间。一旦新版本运行起来，Jobs会从每个旧组件过渡到对应的新组件，直到更新完成。下面的视频介绍了Kubernetes自我更新的过程。
视频
这个方法和CoreOS更新自身的Linux发行版类似（ 最近更名为Container Linux ）。由于Tectonic是分布式应用，所以组件的更新顺序是指定的，通常以API server，scheduler，proxy，kubeket的顺序更新。
CoreOS自身通过组件 CoreUpdate 、以容器的方式更新，这些操作在管理控制台里执行。
在Tectonic更新发布之前，CoreOS为企业测试提供了获取alpha和beta版本的渠道。
如果更新后出现问题，可以通过机制回退到以前的版本。Kubernetes的数据存储、 etcd 都会备份上一个版本的信息。我们也提供了手册指导用户从不同的故障中恢复，比如scheduler故障。
Philips还讲到，大部分企业部署案例中，自动更新相比于人工更新表现更加出色。
CoreOS不止于仅仅自我管理Kubernetes，这项技术会应用在未来的软件中。毋庸置疑，其它发行版也会使用这项技术。
CoreOS还发布了 Dex 2.0 ，基于 openID connect 的认证服务。openID connect是一个广泛应用的认证协议，它可以通过加密令牌管理Kubernetes上的用户、与企业用户的轻量目录访问协议（LDAP）连接。版本2允许Kubernetes不依赖外部数据库运行Dex。Dex使用Kubernetes的APIs来持久化认证数据。但是旧版本需要数据库。
“我个人认为自我驱动技术的想法有很好的前景，那会是我们的最终方案。”DigitalOcean技术经理 Joonas Bergius 谈到新版本Tectonic时如是说。
Tectonic 现在免费支持10的节点。
原文连接：CoreOS Offers Self-Hosting Kubernetes with New Tectonic Release（翻译：adolphlwq）
=========================================
译者介绍
原文发布时间为：2017-01-07
本文作者：adolphlwq
本文来自云栖社区合作伙伴Dockerone.io，了解相关信息可以关注Dockerone.io。
原文标题：CoreOS的Tectonic新发行版支持Kubernetes自我管理
