昆腾公司不出所料继续在第三季度当中保持营收下滑，这意味着整体存储市场疲软与磁带产品价格降低完全抵消了其向外扩展存储业务的营收增长。
昆腾公司2016财年第三季度（截止于2015年12月31日）营收同比降低10%，为1.28亿美元。这一营收水平较上个季度提升9.4%，但属于第三季度的正常上扬现象。
本季度昆腾亏损额为300万美元，远不及上年同期的690万美元净收益，不过仍然比上季度的1120万美元亏损好得多。
下面来看各具体产品类别营收表现：
向外扩展存储与相关服务营收较上年同期增长约850万美元，达到创纪录的3570万美元，增幅达到31%且实现连续18个月同比营收增长。
专利授权营收增长60万美元达到1130万美元。
DXi磁盘备份系统与相关服务营收下滑至1960万美元。
品牌磁带自动化与相关服务营收下滑至3850万美元。
OEM磁带自动化与相关服务营收下滑至1270万美元。
设备与存储介质营收下滑至1020万美元，这主要是受到磁带介质营收跳水至350万美元的沉重冲击。
那么昆腾公司总裁兼CEO Jon Gacek对此做何感想？"我们高兴地看到我们的整体营收以及向外扩展营收在本季度继续保持增长，后者更是增长到了创纪录水平，特别是考虑到整体存储市场环境的低迷态势。"
昆腾公司CFO Linda Breard已经决定"离开寻求其它发展机遇"，而现任金融分析与规划副总裁Chris Willis将暂代CFO一职。目前对新人选的物色工作已经开始进行。
而展望接下来的第四财季，Gacek表示："我们将继续专注于提振自身向外扩展业务营收，具体举措包括扩展有时候介质与娱乐业务、监守及技术工作流方案等等，同时我们也将继续与销售渠道进行密切配合。"
在营收水平方面，昆腾公司认为第四季度营收应该在1.18亿到1.22亿美元之间。取1.2亿美元中间数来计算，那么第四财季营收同比下滑18.8%，亦要比本财季度缩水6.3%--这实在是个令人沮丧的结论。
纵观全年，昆腾公司2016财年营收应该在4.795亿美元，远低于上年全年的5.532亿美元（跌幅为13.3%）。昆腾公司曾于2007年报出10.2亿美元全年营收，但如今其营收总额已经跌破5亿美元。这家可怜的企业正经历着持续且似乎永无休止的磁带产品价格跳水，而作为面向磁盘系统的DXi重复数据删除型备份方案亦未能成功--意味着昆腾完全拿不出足以抵消磁带业务下滑的新方案。
向外扩展存储（即StorNext）业务则实现稳步增长，而且已经连续十八个季度迎来同比提升，不过其同样无法填补磁带业务造成的空白。在过去二十三个季度当中，昆腾公司有十五个季度遭遇运营亏损，不过向外扩展存储产品的积极表现在一定程度上顶住了这股压力。
我们希望昆腾公司能够抢在磁带价格下滑至其无法接受的水平之前，早日找到代表未来的营收来源--也许公有云会是个不错的选择。
本文转自d1net（转载）
